000			02033nam a22004337c 4500
999			_c179933 _d179933
001			179933
003			arresunl
005			20250310095610.0
008			241021s1989 ag a gr 000 0 spa d
020			_a950506182X
035			_a(arresunl)179933
040			_aarresunl _bspa _carresunl _erda _gGABRIEL MIRANDA
041			_aspa
041			_aeng
044			_aag
082	0	4	_a418.02 _bB 578
100	1		_948647 _aBertone, Laura
245	1	3	_aEn torno de Babel _bestrategias de la interpretación simultánea _cLaura Bertone ; prólogo de Guilles Fauconnier
250			_aPrimera edición
264		1	_aBuenos Aires _bHachette _c1989
300			_a177 páginas _bilustraciones, tablas _c22 centímetros
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aHachette Universidad. Lengua - Lingüística - Comunicación
500			_aIncluye epílogo, glosario y sugerencias para la enseñanzas de la interpretación
504			_aBibliografía 167-174 páginas
505	2		_aUn poco de historia - Más acá y más allá de las palabras - Lo implícito - El móvil - Señales divergentes o contradictorias - Los dos ejes - Simultaneidad de las operaciones - Recapitulación - Algunas conclusiones - Las estrategias - Sobre la relatividad del sentido - El papel del intérprete - Protocolo y ritual - Atando cabos - Reacción en cadena - Las interferencias - ¡Arriba el telón! - Más y más interferencias - Sigue arriba el telón
650	1	7	_2spines _925202 _aComunicación oral
650	1	7	_2unescot _938196 _aInterpretación
650	1	7	_2unescot _948649 _aTraducciones
650	1	7	_2unescot _938196 _aInterpretación
650	1	7	_aComunicación _2unescot _912412
650	1	7	_2unbist _913364 _aLingüística
650	1	7	_2unbist _939118 _aSociolinguistica
700	1		_948650 _aFauconnier, Guilles _eprologuista
830		0	_aHachette Universidad. Lengua - Lingüística - Comunicación _948648
942			_2ddc _c00001 _01