El hilo de ariadna en el laberinto de la salud
Buzzi, Pablo Andrés
El hilo de ariadna en el laberinto de la salud itinerarios terapéuticos de las mujeres migrantes de origen boliviano en dos barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (2014-2015) Pablo Andrés Buzzi ; directora: Anahí Sy - 185 páginas mapas, tablas, gráficos 29 cm
La población migrante asentada en diferentes barrios de la ciudad de Buenos Aires presenta un gran desafío no sólo relacionado con las cuestiones sociodemográficas sino también con loreferido a la salud colectiva. Pese a ello, existen escasos datos sobre su situación de salud y nula información epidemiológica específica. Además, dadas las penosas condiciones de vida y trabajo de estos colectivos,sólo un muy bajo porcentaje posee cobertura de salud, por lo que la mayoría acude en busca de atención a los servicios públicos. Esa búsqueda encuentra obstáculos de diversa índole, muchos de ellos estructurales y también sufridos por la población nativa. Sin embargo, existen otros que afectan específicamente a la población migrante que se encuentra,
muchas veces, sin la posibilidad de resolver su problema de salud en ese ámbito. Nuestra investigación intentó registrar las estrategias de la población migrante ante la presencia de un problema de salud a partir de la reconstrucción de los itinerarios terapéuticos de mujeres migrantes de origen boliviano afectadas por algún padecimiento que les haya impedido trabajar
o realizar sus tareas habituales (en el caso de que sean amas de casa). Para ello realizamos entrevistas a nueve mujeres en Villa 31 y Bajo Flores, dos barrios de la ciudad con características peculiares y alta densidad de población migrante de origen boliviano. También realizamos un grupo focal en cada uno de esos barrios intentando registrar, a través de la mirada colectiva, las impresiones de las participantes, los consensos emergentes entre ellas así como el contraste de experiencias, que permitan construir un marco de intereses y preocupaciones en común. La investigación sobre los itinerarios hizo foco en los distintos factores que influyeron en cada una de las decisiones (formas de atención utilizadas en Bolivia, alternativas de atención disponibles en la Argentina, experiencia con las alternativas utilizadas, evaluación de los resultados obtenidos), en la representaciones sobre la salud, la enfermedad y su atención y los obstáculos encontrados en el acceso al sistema público de salud. Nuestro propósito es profundizar en el conocimiento de las prácticas y de la situación de salud de este grupo poblacional, para estimular su estudio y propiciar el desarrollo de acciones específicas desde el sistema de salud, interculturalmente apropiadas y territorialmente situadas, que favorezcan una
mejora en la situación sanitaria de este colectivo. The migrant population living in several neighborhoods of the city of Buenos Aires presents a great challenge not only in relation to questions of sociodemographic nature but also in relation to public health issues. However, there exists little data on the health status of this population and no specific epidemiological information. Only a small percentage of this migrant population has health coverage given harsh living and work conditions, so most utilize public health services. This search identifies several obstactles to accessing care, many of them structural. Some of these obstacles are also faced by the native Argentine population but others are specific to the migrant population, which often does not have adequate opportunities to resolve health problems through public services. Our research attempted to register the strategies of migrants living in the presence of a health problem by rebuilding the therapeutic itineraries of Bolivian origin migrant women affected by any condition that has prevented them from working or from performing their normal daily tasks (if they are housewives). We conducted interviews with nine women in Villa 31 and Bajo Flores, two neighborhoods in Buenos Aires that have unique characteristics and high densities of migrants of Bolivian origin. In each neighborhood we also conducted a focus group to register through the collective gaze both individual participant impressions and the emergent conseses amongst the participants, as well as participants’ contrasting experiences. The consenses and contrasts that arose in the focus groups allowed for the construction of frameworks of common interests and concerns. Our research on the participants’ healthcare itineraries focused on the various factors that influenced participants’ decisions (including health care systems used in Bolivia, those available in Argentina, participants’ experience with each system used, and evaluation of results), participants’ representations of health, illness and care, and obstacles encountered in accessing the public health system. Our purpose is to aument the knowledge of the health status and care practices of this migrant population, to encourage future studies, and to promote the development of specific actions, both cross-culturally appropriate and geographically located, on the part of public services in arder to achieve an improvement in the health situation of this group.
10.18294/rdi.2017.172285
2014
Servicio de salud
Derecho a la salud
Estado de salud
Inmigrante
Mujeres
Política de salud
Buenos Aires (Ciudad)
TE 362.830 7 / B 996
El hilo de ariadna en el laberinto de la salud itinerarios terapéuticos de las mujeres migrantes de origen boliviano en dos barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (2014-2015) Pablo Andrés Buzzi ; directora: Anahí Sy - 185 páginas mapas, tablas, gráficos 29 cm
La población migrante asentada en diferentes barrios de la ciudad de Buenos Aires presenta un gran desafío no sólo relacionado con las cuestiones sociodemográficas sino también con loreferido a la salud colectiva. Pese a ello, existen escasos datos sobre su situación de salud y nula información epidemiológica específica. Además, dadas las penosas condiciones de vida y trabajo de estos colectivos,sólo un muy bajo porcentaje posee cobertura de salud, por lo que la mayoría acude en busca de atención a los servicios públicos. Esa búsqueda encuentra obstáculos de diversa índole, muchos de ellos estructurales y también sufridos por la población nativa. Sin embargo, existen otros que afectan específicamente a la población migrante que se encuentra,
muchas veces, sin la posibilidad de resolver su problema de salud en ese ámbito. Nuestra investigación intentó registrar las estrategias de la población migrante ante la presencia de un problema de salud a partir de la reconstrucción de los itinerarios terapéuticos de mujeres migrantes de origen boliviano afectadas por algún padecimiento que les haya impedido trabajar
o realizar sus tareas habituales (en el caso de que sean amas de casa). Para ello realizamos entrevistas a nueve mujeres en Villa 31 y Bajo Flores, dos barrios de la ciudad con características peculiares y alta densidad de población migrante de origen boliviano. También realizamos un grupo focal en cada uno de esos barrios intentando registrar, a través de la mirada colectiva, las impresiones de las participantes, los consensos emergentes entre ellas así como el contraste de experiencias, que permitan construir un marco de intereses y preocupaciones en común. La investigación sobre los itinerarios hizo foco en los distintos factores que influyeron en cada una de las decisiones (formas de atención utilizadas en Bolivia, alternativas de atención disponibles en la Argentina, experiencia con las alternativas utilizadas, evaluación de los resultados obtenidos), en la representaciones sobre la salud, la enfermedad y su atención y los obstáculos encontrados en el acceso al sistema público de salud. Nuestro propósito es profundizar en el conocimiento de las prácticas y de la situación de salud de este grupo poblacional, para estimular su estudio y propiciar el desarrollo de acciones específicas desde el sistema de salud, interculturalmente apropiadas y territorialmente situadas, que favorezcan una
mejora en la situación sanitaria de este colectivo. The migrant population living in several neighborhoods of the city of Buenos Aires presents a great challenge not only in relation to questions of sociodemographic nature but also in relation to public health issues. However, there exists little data on the health status of this population and no specific epidemiological information. Only a small percentage of this migrant population has health coverage given harsh living and work conditions, so most utilize public health services. This search identifies several obstactles to accessing care, many of them structural. Some of these obstacles are also faced by the native Argentine population but others are specific to the migrant population, which often does not have adequate opportunities to resolve health problems through public services. Our research attempted to register the strategies of migrants living in the presence of a health problem by rebuilding the therapeutic itineraries of Bolivian origin migrant women affected by any condition that has prevented them from working or from performing their normal daily tasks (if they are housewives). We conducted interviews with nine women in Villa 31 and Bajo Flores, two neighborhoods in Buenos Aires that have unique characteristics and high densities of migrants of Bolivian origin. In each neighborhood we also conducted a focus group to register through the collective gaze both individual participant impressions and the emergent conseses amongst the participants, as well as participants’ contrasting experiences. The consenses and contrasts that arose in the focus groups allowed for the construction of frameworks of common interests and concerns. Our research on the participants’ healthcare itineraries focused on the various factors that influenced participants’ decisions (including health care systems used in Bolivia, those available in Argentina, participants’ experience with each system used, and evaluation of results), participants’ representations of health, illness and care, and obstacles encountered in accessing the public health system. Our purpose is to aument the knowledge of the health status and care practices of this migrant population, to encourage future studies, and to promote the development of specific actions, both cross-culturally appropriate and geographically located, on the part of public services in arder to achieve an improvement in the health situation of this group.
10.18294/rdi.2017.172285
2014
Servicio de salud
Derecho a la salud
Estado de salud
Inmigrante
Mujeres
Política de salud
Buenos Aires (Ciudad)
TE 362.830 7 / B 996